“千钧一发”误为“千斤一发”

“千钧一发”源自古代对“钧”这一重量单位的认识，用以比喻局势危急、情况岌岌可危，如同古战场上兵败如山倒般悬于一线；而“千斤一发”因“斤”的重量远不及“钧”，便无法传达出那种生死存亡的紧迫感，失去了历史典故中那种惊心动魄的气势。